Nous sommes presque prêts pour vous. 2023 sera une saison spéciale vous offrant plus de choix et une expérience plus sociale.
Nous aurons une flotte de 8 bateaux cet été et un quad. Il y aura donc plus de possibilités pour les membres qualifiés de sortir des bateaux gratuitement. Aussi plus d’opportunités d’inclure votre famille.
Et pour ceux qui souhaitent la méditation, ça aussi.
We are nearly ready for you. 2023 will be a special season offering you more choice and a more social experience.
We will have a fleet of 8 boats this summer and a quad. So there will be more opportunity for qualified members to take out boats for free. Also more opportunity to include your family.
Je vous écris pour vous informer sur la situation d’Aviron Knowlton Rowing (AKR) en février 2023.
AKR a commencé à ramer à Knowlton en 2018, avec quatre bateaux empruntés à la Marina. En 2022, plus de 50 adultes et plus de 150 jeunes ont ramé avec nous. Nous opérons à partir de la plage Douglass où nous abritons nos bateaux et nous avons un nouveau quai conçu spécialement pour les bateaux à rames. AKR est le club qui connaît la plus forte croissance au Québec. Nous vous remercions de votre soutien.
Notre vision d’utiliser l’aviron pour renforcer la communauté économique et sociale de Lac Brome est sur la bonne voie. L’aviron pour les jeunes est la clé de cette vision.
En 2021, AKR comptait plus de 80 jeunes rameurs. En 2022, ils étaient plus de 150. Vingt-deux ont continué à ramer pendant 15 heures dans des camps d’été, et cinq ont ramé tout l’été. Quatre de ces élèves s’entraînent toute l’année. L’un d’entre eux vient de remporter l’or au championnat québécois d’aviron en salle. Notre travail avec les écoles a aidé Aviron Québec à lancer un nouveau programme provincial conçu pour amener l’aviron scolaire dans chaque communauté québécoise proche de l’eau.
Pourquoi l’aviron scolaire est-il si important ? Comme vous le savez tous, l’aviron est plus qu’un exercice. Il aide les enfants à développer un corps fort et un caractère résilient. L’aviron contribue au développement global de l’enfant.
De nombreux donateurs partagent cette vision de la valeur de l’aviron scolaire. C’est pourquoi la Fondation CARKE a financé un nouveau quai. C’est pourquoi la Ville de Lac-Brome a accordé à AKR l’accès à la plage Douglass et l’utilisation de la tente. C’est pourquoi la MRC Brome Missisquoi et le Club Lions de Knowlton ont financé les opérations de l’aviron scolaire. Grâce à ce soutien à nos jeunes, tous nos rameurs en bénéficient.
Et pour l’avenir ?
Nouveaux bateaux – Nous prévoyons d’acquérir au moins six nouveaux bateaux d’entraînement. Cela nous donnera huit bateaux de première classe dans la flotte. Il pourrait également y avoir un “Quad” pouvant accueillir quatre rameurs.
Sans cette nouvelle flotte, nous devrions arrêter de ramer. C’est aussi simple que cela.
Avec cette nouvelle flotte, nous pouvons élargir la possibilité pour les membres de ramer chaque fois que les bateaux sont disponibles. Le Quad renforcera l’esprit de communauté qui est si important dans notre sport et contribuera à accroître notre capacité d’entraînement. Ces bateaux auront une durée de vie opérationnelle d’au moins 15 ans. L’expansion et la modernisation de notre flotte coûteront environ 10 000 $ par an au cours des quatre prochaines années.
Hangar à bateaux – AKR est en négociations finales pour acquérir un site pour un hangar à bateaux. Actuellement, nous devons abriter les bateaux pour l’hiver dans une grange louée et les transporter de la plage à l’automne et vers la plage au printemps. Dans un hangar à bateaux, les nouveaux bateaux seront en sécurité, toute l’année. Il sera possible de s’entraîner à l’intérieur toute l’année, selon les besoins. Le hangar à bateaux sera également le centre social du club.
Finances – Nous prévoyons de lancer bientôt une campagne de collecte de fonds afin de réunir la plupart des fonds nécessaires à la construction de notre flotte et de notre infrastructure. AKR a de bons antécédents en matière de collecte de fonds. Au cours des cinq dernières années, nous avons récolté plus de 80 000 dollars, dont près de 40 000 dollars provenant de deux donateurs privés.
AKR doit également disposer des marges nécessaires pour soutenir les opérations élargies d’un grand club expérimenté. À AKR, nous avons maintenu nos prix bas pendant notre phase de démarrage. Maintenant, nous devons facturer les tarifs des clubs établis depuis un certain temps. Au cours des trois prochaines années, AKR portera ses tarifs au niveau des tarifs du marché pratiqués par ces clubs.
Voici nos tarifs pour la saison 2023.
Membres adultes renouvelés
200 $
Comprend les frais d’association, l’assurance pour l’année et les taxes.
Nouveaux membres adultes « Venez et essayez »
65 $
Une expérience « Venez et essayez » en groupe qui vous évaluera et vous donnera aussi l’expérience de l’aviron – Comprend les taxes et l’assurance pour l’événement.
Nouveau membre adulte après l’essai
135 $ (200 $ moins 65 $ de frais d’essai)
Comprend les frais d’association, l’assurance et les taxes.
Camps pour jeunes
300 $ pour 15 heures
Comprend l’adhésion, les frais d’association, l’assurance annuelle – peut être admissible à un remboursement de taxe Relevé 24.
Leçon de groupe 5
300 $
Bloc de cinq leçons de groupe de 90 minutes @60 $ chacune – Membres seulement
Leçon de groupe 10
500 $
Bloc de dix leçons de groupe de 90 minutes @ 50 $ chacune – Membres seulement
Stockage de bateaux pour la saison
300 $
Sous réserve des places disponibles – Pour la saison, payable à l’avance – Membres seulement
Stockage de bateaux par mois
100 $
Sous réserve de l’espace disponible – payable à l’avance – Membres seulement
I am writing to inform you where Aviron Knowlton Rowing (AKR) stands in February 2023.
AKR began rowing in Knowlton in 2018, with four borrowed boats at the Marina. In 2022, over 50 adults and over 150 youth rowed with us. We are operating from Douglass Beach where we house our boats and we have a new dock designed especially for sculls. AKR is the fastest-growing club in Quebec. Thank you for your support.
Our vision of using rowing to strengthen Brome Lake’s economic and social community is on track. Youth rowing is the key to this vision.
In 2021, AKR had over 80 children rowing. In 2022, we had over 150. Twenty-two went on to row for 15 hours in summer camps, and five rowed all summer. Four of these students are training year-round. One has just won gold in the Quebec indoor rowing championship. Our work with schools has helped Aviron Quebec launch a new provincial program designed to bring school rowing to every Quebec community close to water.
Why is school rowing so important? As you all know, rowing is more than exercise. It helps children develop a strong body and a resilient character. Rowing helps the whole development of a child.
Many funders share this view of the value of School Rowing. It is why the CARKE Foundation financed a new dock. It is why the Town of Brome Lake gave AKR access to Douglass Beach and the use of the tent. It is why the Brome Missisquoi MRC and the Lions Club of Knowlton have financed the operations of school rowing. As a result of this support for our youth, all our rowers benefit.
So what about the future?
New boats – We plan to acquire at least six new training boats. That will give us eight first-class boats in the fleet. There may also be a “Quad” that seats four rowers.
Without this new fleet, we would have to stop rowing. It’s that simple.
With this new fleet, we can expand the opportunity for Members to row whenever the boats are available. The Quad will add to the spirit of community that is so important in our sport and help expand our coaching capacity. These boats will have an operational life of at least 15 years. Expanding and upgrading our fleet will cost about $10,000 a year for the next four years.
Boathouse – AKR is in final negotiations to acquire a site for a Boathouse. Currently, we have to winter the boats in a rented barn and transport them to and from the beach in spring and fall. In a boathouse, the new boats will be safe, all year round. Indoor training will be possible year-round as needed. The Boathouse will also be the social centre for the club.
Finances – We plan to launch a fundraising campaign soon to raise most of the funds needed to build out our fleet and infrastructure. AKR has had a good track record for fundraising. In the last five years, we have raised over $80,000 of which nearly $40,000 was from two private donors.
AKR must also have the margins required to support the expanded operations of a larger and more mature club. At AKR, we have kept our pricing low during our start-up phase. Now we need to charge what mature clubs have been charging for some time. In the next three years, AKR will bring our rates up to the market rates charged by mature clubs.
Here is our pricing for the 2023 season.
Renewing Adult Members
$200
Includes Association fees, Insurance for the year and Taxes
New Adult Members “Come and Try”
$65
A group “Come and Try” that will assess you and also give you the experience of rowing – Includes tax and Insurance for the event
New Adult Member Post Try Out
$135 ($200 less $65 “Come and Try” fee)
Includes Association Fees, Insurance and Taxes
Youth Camps
$300 for 15 hours
Includes Membership, Association Fees, Annual Insurance – may be eligible for an RL24 Tax rebate
Group Lesson 5
$300
Block of five 90-minute group lessons @$60 each – Members only
Group Lesson 10
$500
Block of ten 90-minute group lessons @ $50 each – Members only
Boat Storage Season
$300
Subject to space available – For the season payable in advance – Members only
Boat Storage Monthly
$100
Subject to space available – Payable in advance – Members only
AKR 2023 Pricing
Posted inEnglish|Comments Off on Aviron Knowlton – An Update & Pricing for 2023
Pour ceux qui sont portés sur les sports d’équipe, comme le football, COVID-19 a donné lieu à un été décevant. Mais l’aviron dans un canot monosiège, dans la nature, au milieu du lac, respecte tout à fait les contraintes imposées par la pandémie. Résultat, Aviron Knowlton (AKR), a eu une saison remarquable.
Par un coup du sort, AKR a obtenu les services d’Akram Othmani, un instructeur jeunesse de renommée mondiale. Il a mis sur pied un camp jeunesse pour le club. Au terme de la première semaine, son premier groupe était si enchanté que tous les participants se sont inscrits pour une deuxième semaine, en plus d’en parler à tous leurs amis.
À la surprise de leurs parents, les jeunes étaient à la plage à 8h pile. À la fin de la semaine, la plupart maîtrisait les compétences de base. En fin de saison, les experts pouvaient instruire les nouveaux rameurs. Certains des meilleurs rameurs ont formé une équipe ayant le potentiel de se joindre à l’équipe de haute performance. En aparté, l’aviron, pour les femmes surtout, offre plus de bourses que tout autre sport dans les universités américaines.
Akram visitera nos écoles locales cet hiver pour élaborer, conjointement avec les directions scolaires, un programme pour l’été prochain. AKR s’adressera aussi aux organisateurs du Camp de Jour des Salamandres pour leur offrir un camp d’entraînement. Le Club Lions a généreusement financé cette initiative.
Les adultes de VLB ont aussi fait de l’aviron sur le lac cet été. Marlene Royle, une des meilleures maîtres-entraîneuses d’Amérique est d’ici. Trois fois par semaine, des groupes d’adultes ont découvert la paix d’esprit et le bien-être lié à l’aviron. Le club a dû faire des équipes pour répondre à la demande.
Malgré toute cette activité, l’aviron n’a pas contribué au problème de gestion de la Plage Douglass; les adultes quittent à 9h30 et les jeunes vers midi.
Nous espérons intégrer l’aviron dans l’école, comme le ski, une expérience de base pour les enfants et leurs parents.
Traduction: Guy Côté
Ce message est apparu pour la première fois dans Tempo
Posted inFrancais|Comments Off on Bilan annuel de l’AKR 2020
For those who are keen on team sports, such as soccer, C0VID-19 has made for a disappointing summer. But rowing in single seat boats, outside on the beach, fits the Covid constraints. As a result, Aviron Knowlton (AKR) has had a wonderful season.
By a stroke of fate, AKR acquired the services of an internationally renowned youth coach, Akram Othmani. He designed a youth camp for the club. After the first week, his first group of students were so thrilled that they all signed up for another week and, more importantly, told all their friends.
To the surprise of their parents, the kids were on the beach at 8 a.m. sharp. By the end of the week, most had mastered the basic skills. By the end of the season, the “old hands” were now tutoring the newer rowers. Some of the stronger young rowers have graduated to form a youth group that has the potential for joining the High Performance team. As an aside, rowing, especially for women, offers more scholarships in US universities than any other sport.
This winter Akram will be visiting our local schools, and working with them to set up a school program for next summer. AKR will also be talking with the organizers of the Salamanders Day Camp to offer a program. The Knowlton Lions Club has kindly funded this work.
The adults in TBL have also been active on the lake this summer. Marlene Royle, one of the leading Master’s Coaches in North America, is a local. Three times a week, groups of people, well beyond childhood, have discovered the peace of mind and the satisfaction that comes with rowing. The club has had to set up shifts to accommodate the demand.
With all this activity, rowing has not been part of the overcrowding problems at Douglass Beach. The adults are finished by 9.30 a.m. and the kids are done by midday.
We look forward to making rowing at school, much like the Ski Program, a core experience for kids and their parents who live in our community.
This article first appeared in Tempo
Posted inEnglish|Comments Off on AKR 2020 Annual Review
On the surface, rowing is a physical sport. But below the surface it is a spiritual exercise where the person finds a connection to the boat and to the water that makes them part of the natural world.
This connection is a powerful force behind why rowing tends to make water quality an important issue.
Here is author Louise Abbott talking about this experience of oneness.
La mission de AKR est d’apporter l’aviron à nos enfants. Grâce à un cadeau du Lions Club, 21 des enfants les plus âgés du camp d’été Salamander ont passé la journée à ramer en juillet. Les enfants n’ont rien payé.
Merci à Tiffany et à son équipe des rameurs de haute performance et à Bill Abbott, qui a conduit le bateau de sécurité et un coup de chapeau aux gardes du corps de Douglass Beach qui ont gardé l’œil ouvert.
Central to AKR’s mission is to bring rowing to our kids. Thanks to a gift from the Lions Club, 21 of the older kids at Salamander Summer Camp had a day rowing this July. The children paid nothing.
Thanks to Tiffany and her team from from the High Performance Rowers and to Bill Abbott who drove the safety boat and a hat tip to the life guards of Douglass Beach who kept an eye out.
Voulez-vous savoir si l’aviron est fait pour vous? Inscrivez-vous pour un week-end Learn to Row.
Si vous êtes un débutant, ou vous n’êtes expérimenté avec les « skiffs » simple, nous recommandons que vous commenciez avec une participation au programme Apprendre à ramer. Ce programme a lieu sur deux jours les fins de semaine, avec 4 heures d’apprentissage chaque jour. Le prix est de $220 par personne, avec un minimum de trois personnes requis. Les frais comprennent un coût initial de $32 pour l’assurance d’Aviron Canada.
Les activités d’aviron pour les Membres d’AKR auront lieu cette année à la Plage Douglass.
Do you want to discover if rowing is for you? Sign up for a Learn to Row weekend.
If you are a novice, or not experienced in single seat boats, we recommend that you begin by participating in a Learn to Row program. This is a two day program on weekends. 4 hours of instruction a day. The cost is $220 per person and we need a minimum of three people. This includes a one time insurance charge of $32.
La mission de AKR est d’apporter l’aviron à nos enfants. Grâce à un cadeau du Lions Club, 21 des enfants les plus âgés du camp d’été Salamander ont passé la journée à ramer en juillet. Les enfants n’ont rien payé.
Aviron Knowlton Rowing 