Category Archives: Francais

2018 AKR – Compte-rendu UNE ANNÉE FANTASTIQUE

AKR a réellement débuté au printemps 2017. Gavin et quelques-uns de ses athlètes de haute performance étaient ici depuis une année.  AKR est maintenant une organisation qui regroupe les athlètes de Haute Performance (HP) et les membres du Club d’Aviron. … Continue reading

Posted in Francais

Pas si jeune plus – Vous pouvez toujours ramer

“Classes pour adultes” – Aimeriez-vous ramer mais pensez que votre âge pourrait être un handicap? Ne vous inquiétez plus! AKR est heureuse d’annoncer que l’entraîneur Marlene Royle offrira des cours pour nos vieux rameurs afin qu’ils puissent améliorer leur technique … Continue reading

Posted in Francais, Programs

2018 Programmes

Posted in Francais, Programs

Aviron Knowlton 2018 Saison

English follows: Bienvenue sur le site d’Aviron Knowlton Rowing – le Club d’aviron du Lac Brome. L’aviron dans un scull (bateau à une place) est très amusant, mais comme l’équitation, il faut que les novices apprennent à être en sécurité … Continue reading

Posted in English, Francais, Programs

d’apprentissage à ramer (AAR) – Learn to Row (LTR) 2017

We had our first LTR session this weekend. Marilou coached our class. Each rower had 4 hours of rowing with a coach on Saturday and Sunday. Nous avons eu notre première session AAR ce week-end. Marilou a entraîné notre classe. … Continue reading

Posted in English, Francais | Tagged , ,

Thank you!

English Follows: Un grand merci à vous tous. 24 personnes ont rangé avec les athlètes. Beaucoup, d’autres, y compris de nombreux enfants, ont essayé dans les bateaux formateurs. Un grand merci au maire et au conseil aussi pour nous donner … Continue reading

Posted in English, Francais

What is it like to row?

In the picture, you can see Marilou in that peak moment when it all comes together when you are rowing. You are at one with the boat and with the water. You are part of the larger natural world. This … Continue reading

Posted in English, Francais | Tagged , , , ,