Nous souhaitons démontrer notre engagement à protéger nos membres en leur offrant un environnement sécuritaire, juste et dans lequel on peut avoir confiance, et ce, pour tous les niveaux et à tous les paliers de la pratique d’aviron.
Nous n’entendons tolérer aucune forme d’abus, de harcèlement, de négligence ou de violence, physique, psychologique ou sexuelle, et ce, dans tous les programmes et activités dispensés par nous.
Toute information fournie nous aidera à agir rapidement, et prendre les moyens raisonnables afin de prévenir et d’intervenir pour faire cesser toute forme d’abus, de harcèlement, de négligence ou de violence portée à notre connaissance.
Pour toute information additionnelle, nous vous invitons à consulter le document
Politique, règles et procédures en matière de protection de l’intégrité.
Si vous souhaitez déposer une plainte, rendez-vous à l’adresse suivante Politique de protection de l’intégrité – Aviron Québec (avironquebec.ca) (http://avironquebec.ca/politique/)
English text
We wish to reaffirm our commitment to protect our members by providing them a safe, fair, and trusted environment for all stages and at all levels of rowing.
We will not tolerate any form of abuse, harassment, negligence or violence, physical, psychological or sexual, in all programs and activities provided by us or our members.
Any provided information will help us act promptly and take reasonable measures to prevent and intervene to stop any form of abuse, harassment, negligence or violence brought to our attention.
For more information, we invite you to consult the document
Policy, Rules, and Procedures Regarding the Protection of the Integrity.
If you wish to make a complaint, go to Politique de protection de l’intégrité – Aviron Québec (avironquebec.ca) (http://avironquebec.ca/politique/)
Aviron Knowlton Rowing 